Ottakae
Fansub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
Sweet Life
Dalia Kamal
Ghofran Al-Abdulla
إنتاج و رفع
wed-alqlop.com
الترجمه مقدمة لكم من فريق أتوكيه فانسب
.جو تشوك هى , أنتى مريضة نفسية
. سو جيون وو , أنت أحمق
. و أنتى متقلبة المزاج كما كنتى دائما
. و أنت لازلت خاسر , كالعاده
. أنا رئيسك
لقد نضجت كثيرا . حتى إنك لم تتكن من l.النظر فى عيناى لثلاث سنوات
- منذ ثلاث سنوات ؟ -. هذا صحيح
منذ ثلاث سنوات
الحلقة الأولى
إنتظر لحظة
-! تمهل , توقف [.جو تشوك هى ]
. مهلا , يوون
إنظر إلى ما تلقيه إنه فقط يبدو مثلك
لقد كبرت و هرمت , أستلقى Nذلك الشئ الذى يبدو مثلك
.ماذا ؟ إخرجى . إخرجى فى الحال
. حسنا . سأغادر فى حالما تدفع لى
. أرفض أن أدفع لكى سنتا واحدا - أترفض ؟ حسنا
. يكفى
يكفى
,الماده رقم 839 من القانون المدنى .البند الثانى من القسم الثانى
تنص على أن الأشخاص المعنيه . يجب أن تتعاون لتجد حلا
لذلك , سيدى , لا يمكنك طرد زوجتك .خارجا دون أن تدفع لها أولا
أترى ؟ أيها النذل البخيل
, الماده رقم 837 من القانون المدنى . البند الأول من القسم الثانى
تنص على أن الشخص الذى لديه الوصايه على الأطفال
يجب أن تعطى حقوق الزيارة . لازواجهن
سيدتى , لا يمكنك أن إنكار .حقوقه برؤيه أطفاله للأبد
.هل سمعتى هذا ؟ أيتها المرأه الجاهله
.حسنا . دعنا نفعلها بالقانون - .حسنا , فالنمضى
,المنزل , المال. المحل . والأطفال .كل هذا يمكن أن تتشاركوه من الناحية القانونية
مع هذا , فإن القانون لايمكنه . تقسيم قلوبكم إلى نصفين
. وسينتهى بكم الأمر بأنكم ستتأذون لاحقا
وهذا ما يسمى بالطلاق , لذا من فضلكم . أعيدوا النظر و فكروا بحرص
... لانه الإنفصال يحدث مرة واحده . ولن تتمكنوا من التراجع فيه
...عفوا , ولكن
هل أنت محامى؟
[. محامى طلاق فى الحب ]
الحلقة الأولى [هذا الرجل و هذه المرأه . قد إنتهوا على خير ]
و الان , فكروا بذلك الشخص . الذى يجعلكم متوترين كثيرا
'. أنا أحبك ' '. أنا أحبك'
- '. أنا أحبك ' -... أنا
[. جو تشوك هى ]
جو تشوك هى؟
إنها لمريضة نفسية لتفكر . بأن أيام الأحد جزء من أسبوع العمل
إنها لمجنونة و مدمنة على العمل . وليس لديها حياه شخصية
. الطلاق نعمة]
[. المحاميه جو تشوك هى ]
لقد كنت فقط مارة من هنا , إنه يوم الأحد . وقد لاحظت أن الأضواء مضاءه
. العنف الأسرى
. طلب الحصول على حضانة الطفل
. تقسيم الاصول
'الطلاق نعمة ؟'
كيف يمكن أن يكون الطلاق نعمة ؟ . إنه فشل
كم عد بطاقات العمل التى حصلتى عليها ؟
- عفوا؟ - كم عدد المحامين الذين إلتقيتى بهم ؟
إنه ليس مهما كم عدد بطاقات العمال التى حصلتى عليها
.ولكن من تلقيته منهم
إذا كان يمكنك أن تعيشى حياتك دون أن ترى ... الشخص الذى تحتقريه بكل تأكيد
أليس هذا ما تطلقى عليه " نعمة " ؟
كم المبلغ الذى تحبى أن تحصلى عليه؟
. إنها ثلاث أسابيع من الجحيم
, لقد أردت أن أحرر توترى . و الان لقد عدت لأحصل على المزيد
[. جو تشوك هى]
كم عدد المرات التى إتصلت بها حتى الأن ؟
- . 34 مرة -..سو جونج هو , أقسم إننى سوف
.إسمه جونغ وو . سو جونغ وو
ولكن ... لما إتصلتى بنا ؟
. بروفة لمحاكمة هان مى رى
. لقد فعلنا هذا بالفعل ثلاث... مرات
. لقد تغير الوضع قليلا
أنت , أريدك أن تتصل .كل ثلاث دقائق
و أريد منكى أن تنزعى .تلك الرموش المزيفة
. صباح الخير
. مدير سو
لما لا ترد على هاتفك؟ . إنها غاضبة للغاية
هل أنت يا رفاق بقيتم مستيقظين طوال اليل؟
هل أنعمت علينا أخيرا بوجدك ؟ -. صباح الخير , محاميه جو
لما لم ترد على هاتفك؟ - ... حسنا , الأمر هو
- ... إننى ربما قد فقده فى محل البقالة - . يا له من عذر ضعيف
كنت لافضل أن تقول . أن والدك قد مات
يوجد فقط أمران يجب على المرؤس أن يقولهم للرؤساء
'. نعم , لقد فهمت ' '. أنا أسف '
, نعم , لقد فهمت ' '. أنا أسف'
. أنا أسف
هل فقدته ؟
إن محكمة إستئناف هان مى رى على الأبواب
و أنا لازلت لم أرى جميع سجلات هاتف .بارك تشان وو الخاصة بقضيه الزنا
'. أحبك بجنون '
. الساعة 7:32 مساءا . فى ال3 من يونيو
'ألا يمكننا فقط أن نهرب Nو نعيش معا؟'
.الساعة 2:43 صباحا . فى ال7 من يوينو
. قلب , قلب , قلب . شفاه , شفاه . شفاه
.الساعة 6 :18 مساءا , فى ال14 من يونيو - هذا صحيح
رائع , كيف يمكنه تذكر كل هذا ؟
[. أحبك بجنون]
[(قلب)(قلب)(قلب) (شفاه)(شفاه)(شفاه)]
- ماذا الان؟ - . سأذهب لتناول الفطور
ماذا ؟ لقد أتيت إلى العمل بهذه الساعة والان تريد أن تذهب للأكل ؟
لا يمكننى العمل بشكل جيد . لو لم أبدأ يومى بوجبة جيده
فى المقابل , سأعمل لوقت إضافى ... عوضا عن الليلة الماضية , و ايضا
...محاميه جو , لما لا تنضمى إلينا
هل رأيتها من قبل تأكل مع أمثالنا ؟
سوف تأكل إما مع المحامين الاخرين . أو ستأكل بمفردها
.تأكدوا من أن تعودوا فى تمام التاسعة
. كل واحد منكم
أشعر كما لو إننى سأحصل على مشكلة .سواء تكلمت أو لم أفعل
. لذا أخبريها أنتى
...حتى لو كانت الحرب وشيكة
قد أخبرتنى أمى أن لا أفتح فمى . حتى لو كان على حساب حياتى
. محاميه جو
ماذا هناك؟
, لو لم تكن وقاحة منى أيمكننى أن أخبرك بشئ ما؟
, إذا كنت تعتقد بإنها وقاحة . أفضل أن لا أسمعها
... لازال - . إششش
أعتقد بلإننى قد . وضحته قليلا سابقا
'. نعم , لقد فهمت ' '. أنا أسف '
.إثنان سولينجنجس هنا , لو سمحت ( أكله كورريه (
- لما إثنان فقط؟ -. لقد أكلت قبل أن أأتى بالفعل
أعتقد إنكم يا رفاق .لم تسمح لكم الفرصة للأكل
. كلوا بينما هو ساخن -. حاضر , سيدى
ولكن , لما بقيتم مستيقظين طوال اليل؟
ماذا هنالك أكثر لنفعله بقضيه هان مى رى ؟
. لقد وجدنا أدلة
. لقطات فيديو لما دونج جو - ماذا؟
, سلطة مأكولا بحرية . بدون حبار
, حساء بروكلى بالجبن . بدون بروكلى
.و كابونارا بدونن صلصة كريمة
, أه , و أسأأخذ أيضا أمركانوا مثلجة . مع قليل من الثلج
- ... عذرا , سيدتى - لما ؟ هل هذا مستحيل ؟
أليس هذا مطعم خمس نجوم ؟
إذن لا يجب أن يكون هنالك مشكلة ...فى تنفيذ طلب الزبون
... إنه ليس هذا
ماذا هناك ؟
يوجد فقط أمران يجب على النادل . قولهم للزبون
'. نعم لقد فهمت ' '. أنا أسف'
يوجد شماعة ملابس عالقة .ببذلتك
لو إنكى فقط تنهضى , فسيمكننى أن أشرح لكى . بمزيد من التفاصيل
, كما أخبرتك بإنه يوجد شماعة عالقة بملابسك
هل أنتم يا رفاق لديك اوسوبوكو هنا ؟
- ... نحن بالفعل - ليس لديكم , هاه؟
لهذا السبب أنتم لا يمكنكم . أن تصبحوا مطعم ستة نجوم
. أعتقد بإننى سأذهب لمكان أخر
كيف يمكنهم أن لا يقولوا أى شئ بعدما رأوا هذه ؟
! سو جونغ وو , أقسم
.لا محاميه جو
ان يجب عليك أن تقول هذا قبل . أن أخرج لتناول الطعام
أنتم يا رفاق تعمدوا ذلك . لتقوموا بإحراجى
...لقد حاولت إخبارك
.لقد قلت لك أن لا تتحدث بالهراء . قم بإبتلاع ما تريد قوله
... لقطات فيديو ما دونج جو هل ستستخدميها حقا ؟
. إنها أدلة غير قانونيه
حقا
جعل المستحيل ممكنا . هى قدرة المحامى
. أنا أعترض
لو أن القانون يقول بأنه غير مسموح لنا .أن نرى الادلة , إذا يجب أن لا نفعل
إذن ... أيجب أن نخسر؟
هل هذا يعتبر فوز إذا لعبتى بقذارة ؟
إضافة إلى هذا , فإن جانب ما دونج جو . لا يريد الطلاق
أنت لا زلت لاترى ما يحدث هنا؟
هل تعتقد أن ما دونج جو يريد العيش مع ها مى رى ؟
, طالما يمكنه أن يجعل هذه الدعوه أطول فتره ممكنه ... عندها سيتاح له وقت أطول ليبيع الأسهم , و الاراضى
و يقوم بعمل إسم مزيف , حتى يخفى الأصول
, و عندما يتم تسويه كل شئ فإنه من المحتمل أن يعلن عن إفلاسه
. وقضيه زوجته ستعاد مرة أخرى
إنه من الشائع جدا بين الازواج . أن الزوج ينفصل دون أن يدفع سنتا واحدا
99 من أصل 100 من الرجال يرفضون . أن يطلقوا زوجاتهم سيفعلون هذا
لقد قلتى . بإنه يوجد أمل واحد بالمئة
. إقرأه
. محاميه جو تشوك هى
و المحامى هو من سيقرر . سواء كنا سنستخدمه أو لا
. حقا , سأجن
. إن الكاميرا وضعت بشكل غير قانونى ... لو إننا كشفنا
فإن المحاميه جو . ستخسر كل شئ
غير قانونية ؟
لقد أخفتينى
أنتى ... لما خرجتى من هناك؟
لم أرد أن أتشارك مقعد الحمام . مع المحاميه جو " تشاكى " لذا أتيت إلى هنا
. أرى هذا
ولكن , هل لقطات الفيديو أدلة غير قانونية ؟
هذا لن ينفع , أنا سأذهب لرئيس المحكمة , حسنا؟
[. المحاميه جو سو آه]
... أقسم , أن هذا الرجل
, لقد إتصلت بك 76 مرة .و أرسلت لك 48 رسالة
. أنا حقا لست مولعا بالنساء الإستحواذيه
- ...محامى بونج - لما تستمرى فى البحث عنى
بينما لن تتخلى عنه؟
, إذا أعطيته لك هل ستجيب على هاتفك؟
. فأنا لدى مرافعة ما دونج جو اليوم
فأنا أفضل أن أتخلى عنه .عن إننى أستمر فى البحث عنك
. رائع , أنتى تمضين قدما لتكونى سيده جميلة
هل تعلم بأنك يجب أن تجلس فى المقدمة , صحيح؟
. ولهذا السبب فأنا هنا لا شترى الملابس
-ماذا عن أبى؟ - . سيكون هناك
إنه يهدف إلى تخويفهم . بإحضار الكثير من المحامين معه
كيف علمتى بإننى هنا ؟
. لقد تحققت من كل المحلات بهذا الشارع
.إن الفتيات الجميلات أذكياء جدا هذه الايام
عفوا , أريد أن أدفع . ثمن الحذا و البدلة أيضا
لو سمحتِ ، أرغب بزوجٍ من الأحذية و حقيبة كذلك
نعم , سيدى الرئيس؟
نعم ، أيها الرئيس ؟
لقد قال بأنه سيحضر
حسناً ... لقد أسقط هاتفه في دورة المياة و أخرج البطارية لتجف خارجاً
حسناً سيدي ، سنتوجه إلى المحكمة فوراً
أنا آسفة ، أنا آسفة جداً
آوه لا ! يبدو غالياً
انها غالية بالفعل ، كلاهما يكلف 20 مليون وون
عشرون مليون وون ؟
! بجدية ، لا يمكنني تصديقك
كان عليكِ أكل ذلك فقط ، أليس كذلك؟
! يجب أن تكوني أكثر حذراً مالذي سأفعله معك ؟
! ستموتين على يداي
مالذي تفعلينه ؟ - لقد قلت بأنها غالية -
انها غالية ، غالية جداً و لكن الملابس تبقى مجرد ملابس
هل تعتقدين بأن بدلة بـ20 مليوون ون تملك قيمة أكبر من مشاعر طفلة ؟
انه خطأ البالغين لجعل الرصيف هكذا
كيف يمكنكِ أن قولتي بأن هذا الحادث قد وقع بسبب خطأ بسيط من طفلة ؟
اكبري بشكل لطيف و قوي ، حسناً ؟
و اشتري لنفسكٍ واحدة جديدة - شكراً لك -
هل ستذهب ؟
أحتاج لأن اشتري بدلة جديدة
أيها المحامي بونغ
يسمونها أشهر حالة طلاق في العالم
استئناف يمضي في محكمة سيؤول
بين الرئيس لشركة دي كاي للإلكترونيات ما دونغ جو
و الممثلة هان مي ري
المغازلة بين ابن الطبقة الثرية و ممثلة غامضة
تجذب الحضور
بعد سبع سنين زواج ، طالبت هان مي ري بالطلاق
لم يريدون التقاط الصور للمحاميين ؟
هل الشائعات صحيحة ؟
ارجوكٍ بأن تتحدثي بالقليل
مطالبات المدعي عليه السيد ما دونغ جو
الذي كانت له علاقة غير لائقة مع سكرتيرته
و لكن من دون أدلة قوية ، لن يفهم هذا
لم يقدم جانب الرئيس أدلة قويه
نحن نتوقع بأن تكون هذه محاكمة عادلة و سريعة
محامية هان مي ريي ؟ - نعم -
عن الشائعات التي انتشر في الأنحاء
هان مي ري اغرت جو يوو سانغ و ذهبا لأوروبا سوياً
انها تطالب بالطلاق بسبب رجل ، هذا الذي قد قيل
ماذا ؟
لصالح أي محطة أنتم تعملون ؟ ما نوع تلك الأسئلة ؟
! تلك مجرد شائعات منتشرة على الانترنت
اقسم ! بأنهم قد تبولوا علي
ماذا ؟ - منذ متى و أنت هنا ؟
لا تستخدمي اللقطات الأمنية
كيف تجرؤ انك تقاطع الطريق هنا
لا يمكننا تخريب حياة شخص مقابل حماية شخص آخر
انتِ محامية
محامى,هاه ؟
,اذا انت بهذا الذكاء اذا كان يجب ان تصبح محامى
هاه ؟ تحرك
! يا ... يا
! يا, توقف عندك
! يا ! سوف تذهب الى السجن
! توقف عندك
! يا...يا, قلت لك توقف
! ما خطبك ! اعطيها لى فى الحال
! اعطينى حقيبتى
... انت ! انت...انت ! من الافضل لك الا تلقيها هناك
! اقسم لك! سوف ادفنك حياً
! إعطينى لقطات صور الامن
و سأعطيكِ الحقيبه بمجرد ان تسلمى هذا
هذا اللابتوب ... لقد فتحته ! لاول مره بالامس
...رجاءً ...اذا سلمتنى الحقيبه
اللابتوب الخاص بك سيكون فى امان
...حسناً, اذاً
! فأرتى
! كان ذلك إصدار محدود لعام 2010
دعنا لا نفعل هذا دعنا نسوى هذا بطريقه سلميه
,انت احتفظ بالقرص وانا سأنقذ حقيبتك, حسناً ؟
ح...حسناً ! حسناً ! اتفقنا
الجيب الداخلي داخل الحقيبة
...الجيب الداخلي داخل الحقيبة
سلمنى اسلمك ! اجل
1, 2 ... 1, 2 ...
3
قم بقضاء حاجهً لى بما إنك هنا
معذره ؟ ...كما يُمكنك ان ترى
جواربكِ ؟
المصداقية هي شريان الحياة للمحامى لا أستطيع أن أذهب في مثل هذا
انه ليس كأنى فرد فى فريق من الفتيات
لون القهوه. لديك 10 دقائق
اذاً جونغ وو, ايها الاحمق انت تظن اله العداله او شئ مثل هذا ؟
انت لست حتى محامى ! تنفث فى وجهى دائما بالقانون وتقول لي كيفية القيام بعملي
! اذهبى " تشاكى " هذه المختله
ماهذا بحق الجحيم ؟ نحن نعيش فى عالم حيث يُمكننا القيام بتسميه كلابنا
'اليكم يا شباب ؟'
انها تتذكر اسماء عملائها منذ 3 سنوات مضت
لكنها لا تعلم اسماء موظفينها ؟ ! نحن نعمل هنا منذ 3 سنوات
كان ينبغى ان استقيل عندما سنحت لى الفرصه
اذا فعلتِ, كيف سيمكنك ان تجنى اموال للمعيشه ؟
هناك بطاقه اليانصيب التى ليس على النساء ان تخدشها
الفوز بالجائزه الكبرى تماماً, اذا تم الاختيار جيداً
ماهذا ؟
الزواج
نموذجى جداً
هناك شى مثير للريبه يجرى فى محاكمه ها مى رى
انظرِ الى كيف نعمل المحاميه جو
لا اعلم بالطبع لا تعلمى
انتِ لا تعلمى اى شئ
مرحباً, بروفيسوره جو
لم اسمع هذا اللقب منذ وقت طويل
مالذى احضرك الى هنا ؟ لقد مر اكثر من عام منذ ان توليت قضيه
امر والدى
انت هنا لتمسك بى
لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيت تمثل كهذا من الدرجه الاولى
لقد كنت من معجبينك فى التمثيل منذ ذلك الحين فى مدرسه الحقوق
السيدات اولاً
يبدو انك لم تطلب محاكمه خاصه
اليس مرحاً اكثر ان نشاهده معاً ؟
الجائزه الكبرى
هاه ؟
هذا هو انا لم افكر الى هذا الحد
لهذا السبب يجب ان تذهب الى مشفى كبير اذا مرضت
ويقولون تأكد من جعل شركه المحاماه تمثلك فى المحكمه
ها مى رى
كم هذا مثير للسخريه
لقد كنت معارضه تماماً لزواجكِ من اخى
الان انا اجلس هنا لكى نستطيع ان نبقى شقيقات فى القانون
...شقيقتى فى القانون, انا
المقطوعة الحالمة شوبان رقم 8
يقال ان الرياضى بارك تاى هوان قبل ان يدخل المنافسه
لكى لا يضطر الى سماع الهراءت
هراءت ؟
لقد رأيت العديد من المحاميين على مر السنين
لكن انتِ الاسوء
أنتِ لا شيء ماعدا فتاة مهمات تنظف الشائعات القذرة للمشاهير
من تدعيه بالهراءت ؟
اظن انه من الافضل انت تراقبِ ما تقولين, رجاءً إجلسى
مالذى يؤخره ؟
هل حصلت عليه ؟ اعطيه لى
قلت اعطيه لى
التواليت من هناك
سوف اتأخر من الافضل ان افعله هنا
! انتظرى ! محاميه جو
...انظرى... ماذا
أجل ؟ تخلص منه بعيداً
عمل جيد
لقد مر وقت طويل, جونغ وو
أجل, لقد مر وقت طويل
واو, والدتك قالت انك اكتسبت القليل من الوزن, لكنى لم الاحظ هذا
هذا رائع, انت تبدو جيد
انتِ ايضاً تبدين جيده
القاضى يدخل رجاءً, الجميع يقف
يجب ان ادخل. لنتحدث قريباً أجل, بالتأكيد
منذ ان استقبلنا ...الدعوى القضائيه فى يوليو الماضى
DK وتم نقل اكثر من 2,8 من اسهم الكهربائيه الى ما دونغ جو
نستطيع ان نرى هذا فى طريقه اخفائه لممتلكاته
هذه الاسهم كان من المتوقع ان يتم نقلها بالفعل
,فى اقرب وقت المدعى عليه, ما دونغ جو للالكترونيات DK اعيد الى منصبه كالرئيس التنفيذى لشركه
اجد صعوبه فى رؤيه هذا كدليل
لا توجد وجهات نظر محددة خلال المقابلة أيضا
حتى دعوى المدعي في ما يخص ... سلوك زوجها الغير لائق
وحتى الآن، انها إفتراضيه فقط لا يوجد أي دليل مادي
بلى. هناك دليل مادى
ماهذا ؟
هذا تسجيل للمدعى وسكرتيرته هونغ ايون سول
هذا الدليل ليس مدرج فى الرساله المقدمه
متى تم تسجيل هذا ؟ فى ال 3 من شهر يناير, حضرتكِ
هل تعلم بشأن هذا ؟
هذا استئناف, كان لديكِ اكثر من وقتً كافِ لتقديم الادله
لماذا تُقدميه الان ؟
هذا بسبب انى لم ارد تقديمه, حضرتكِ
هذا التسجيل سيدمر المدعى عليه بشتى الطرق
اردت تجنب هذا اذا كان ممكناً
ومع ذلك، ما دونغ جو وسكرتيرته يعملوا في نفس المكتب
وقد ارسلها خارج البلاد بمجرد ان تمت خدمته
ولم يكن هناك طريقه اخرى لتأمين الدليل
اين تم تسجيله ؟
فى منزل ما دونغ جو و هان ما رى
ماهذا ؟ اه
معلم سيول جى السابق كان شخص غريب
كانت تبدو فى حاله ذهول بعد دررسها, لذلك قمت بتركيبها
لكنى توقفت عن إستخدامها بعد تغيير المعلمين, لذلك ليس لها فائده الان
هل المدير التنفيذى ما دونغ جو يعلم بشأن كاميرا الامان هذه ؟
لقد رأينا التسجيلات معاً
أحتاج ان تذهب إلى يونجسان
ماذا ؟ احصل على نفس نوعيه هذا الموديل
محاميه جو
كم عددهم فى هذه الغرفه ؟
هل تقولِ ان كاميرا الامان تم تركيبها داخل المنزل ؟
هذا بالتأكيد غير قانونى
حتى اذا كان منزلهم, هذا انتهاك للخصوصيه بتركيب كاميرا الامان
هذا تصرف غير قانونى يستحق العقاب
هذا الكاميرا لم يتم تركيبها بنيه مراقبة حياته الشخصية
منذ عام مضى, تم تركيبها بسبب سيول جى, ابنه ما دونغ جو
تقولين ان زوجكِ وسكرتيرته يقومون بالاجتماع هنا يومياً, صحيح ؟
أجل
هذا تم تركيبها منذ عام مضى هل تفهمين ما اقول ؟
لقد تم الاكتشاف ان سيول جى تتعرض لسوء المعامله الجسديه من معلمها السابق
المدعيه لم يكن لديها خيار ماعدا مغادره المنزل
لذلك, كاميرا الامن تم تثبيتها لمشاهده طفلتها
تسجيل المدعى عليه تم تسجيله عن طريق الصدفه
سيد. ما دونغ جو هل كنت تعلم بتركيب كاميرا الامن ؟
هل كنت تعلم ؟
لقد كنت اعلم انها مُركبه فى ...غرفه المعيشه, لكن فى غرفه الدراسه
لقد مر اكثر من عام ...منذ ان غيرنا المعلمين, انا
هل كنت تعلم ؟
اجل
هل رأيت التسجيلات من قبل ؟
أجل
هل اشغله, حضرتكِ ؟
ايتها القاضيه شغليه
لا احد يستطيع رؤيتنا انه منزلى
هان مى رى وجو يو سانغ لابد انهم فى التصوير الان
اتسأل مالذى يفعلونه فى الوقت الحالى
ماذا ينبغى ان نفعب ؟
رجاءً إلتزموا الهدوء
هذه القضيه ستصل الى نهايتها
وسيتم الإعلان عن الحكم يوم 4 مارس في 04:00 بعد الظهر
لقد تلاعبت بهذا الموقف بأكمله, اليس كذلك ؟
ماذا كان إسمك مجدداً ؟
انا جو تشيوك هى
كنت أتوقع مشاهد مختلفة تتكشف داخل قاعة المحكمة
لكن, لم اعلم انكِ قد تستحدمِ الطفله لصالحكِ
إعتقدت انه لم يكن هناك أي شيء BF لم يحدث من قبل بشركة محاماة
كونى حذره
الاشخاص الذى يستخدمون طرق غير متوقعه على سيندمون, بدون إستثناء
لقد تعلمت درس اخر اليوم
الاشياء المرحه ممتعه اكثر عندما نشاهدها معاً
! محاميه جو, رجاءً قولى بعض الكلمات
هل هناك تسجيل اخر لما دونغ جو ؟
هل كنت تعلم ان هذا قد يحدث ؟
قاعه المحكمه بارده جداً
هل تتحدث عن الجلسه ؟ لا, الكرسى
الا يمكنهم توفير كراسى مريحه ؟
لم يوجد اى تحديثات منذ ان غادرت
ايها المدير
هل استطيع الذهاب الى المنزل الان ؟ ظهرى يقتلنى
إذهب أجل, سيدى
الا تتساهل معه كثيراً ؟ هذا هو حاله فحسب
للالكترونيات لن تتحمل هذا DK شركه ماذا ينبغى ان نفعل ؟
,عند تسلق جبال الهيمالايا هل تعلمين ماهو اصعب جزء ؟
ليس الرياح, او الثلج
انه الرمل
عندما يكون هناك ذره واحد من الرمال ...تدور داخل حذائك
ليس هناك شئ اكثر قلقاً من هذا
فقط تقبليهم كما هما قلقين, و كونى مستعده
مالذى تخطط لفعله ؟
جو تشيوك هو, اليس كذلك ؟
سوف اتخلص منها, لكى لا تدخل داخل حذائى مجدداً ( يشير الى انها مثل ذره الرمل داخل الحذاء عند تسلق الجبال )
الان, رجاءً إجلسوا
استرخوا واجلسوا فى مكان مريح
الان, فكروا فى وجه هذا الشخص
'انا احبك' 'انا احبك'
يا, هل انت متأكد ان هذا من المفترض ان يكون مخفف للتوتر ؟
اشعر انى اتوتر اكثر
اوه, رجاءً .هيا
'انا احبك' 'انا احبك'
'انا ... احبك'
'...انا احب'
,كنت اتمنى ان تنظف غرفتك لكن من الواضح انك لن تفعل هذا
على الاقل أفرغ سله المهملات
فقط اتركيهم, سيده مى هوا سأنظفها فى وقت اخر
رجاءً نظف غرفتك سيد, جونغ وو
انا لن اصدق هذا مجدداً
لا ... لا تلقى هذا بعيداً
انه ليس هكذا انه يعيد الى الذكريات الجيده
سأهتم به لاحقاً
جونغ وو
سواء كانت ذكريات او قمامه
إسرع و تخلص منها اذا لا تستحق الاحتفاظ بها
! عندها تستطيع توفير مكان للاشياء الاخرى
! حقاً
[محاضره القانون المدنى]
! يا إلهى تسجيل ما دونغ جو نُشر
حقاً ؟
'مُصدم : فيديوا احمق البلد ما دونغ جو'
لنشاهده
! توقف
هناك
اريد ان رؤيه هذا تريدين رؤيه ما دونغ جو ؟
لا
هذا الجمال 'دون فاراس'
ما هذا ؟
اليس هان ما رى تملك هذه الحقيبه ايضاً ؟
ما دونغ جو ... لديه إمرأه اخرى
من دون شك
مالذى تتحدثى عنه ؟
,تم تصدير 3 فقط منها الى هنا DK و اشترت الالكترونيه جميع ال3
هذا يعنى ان ما دونغ جو اشتراهم
واحده لهان مى رى
والثانيه للسكرتيره اذاً هناك واحده متبقيه
اذا كنت فقط انا هذه المرأه
الاعتداء الجنسي والخطف ليست الأشياء الوحيدة التي ينبغي مشاهدتها
امرأة مادية مثلك تحتاج إلى ان توضع على الحد على المستوى الوطني
اومو, فيديو احمق البلد ارُسل الى ايضاً
انا ذاهب الى المنزل
وجهك يخبرنى ان هذا خطئى
هل انا جعلته يخون زوجته ؟
لقد اصبح احمق بسبب نفسه
انتِ ... لم تتسببى بالعلاقه
انتِ قمتِ بإعدامه علناً ماذا ؟
اظن ان الاشياء السيئه كلها نفس الشئ
...ليس ماهو اكثر سوءً
الى اللقاء
[ابى]
مرحباً, ابى ! يا, اظن ان مى هى ذهبت الى سيؤل
ماذا ؟
! تلك الشقية المجنونة ! ألم يكفها أنها استنزفت المخزون الجاف
! أعتقد بأنها قد ذهبت لمنزلك ! اذهبي للمنزل سريعاً
مي هي
كلي قبل أن ترحلي
[ عقد الإيجار ] ألم تري هذا ؟
لقد جئت هنا لأخذ العربون
لقد كانت ثلاثة سنين منذ رأينا بعضنا البعض
كلي قبل أن تذهبي
توقفي عن تمثيل الاهتمام لأن ذلك يشعرني بالمرض
خطأ من كوني أعيش هكذا ؟
خطأ من أن أكون هكذا ؟
سأعوضك لبقية حياتي
لذا كلي من قبل أن تأكلي
لم يجب علي ؟
فقط الأشخاص المقربين من بعضهم البعض يمكنهم الأكل سوياً
انتِ لستِ حتى من العائلة بالنسبة إلي
هي مي لم تأتي لهنا - ألم تدخل لمنزلكِ ؟ -
انها لم تأتي - آوه يا الهي ، ياللراحة -
غيري رقمك السري فوراً - سأفعل -
لقد تركت هذا
لم تنسي بشأن اليوم ، صحيح
كيف يمكنني أن أنسى ؟ انه يوم حكم هان مي ريي
لا ، انه عيد ميلاد المدير لقد أخبرتك من شهر مضى
آه ، و لم يجب علي الإهتمام بعيد ميلاده ؟
لأنه موظف عندكِ
حسناً
سأعلن عن الحكم
سنة 2011 , الحالة رقم 2846
المدعية هان مي ريي ، المدعى عليه ما دونغ جو النسل ما سيول جي
المدعية و المدعى عليه سيتطلقان
المدعى عليه سيعطي المدعية تسوية مقدارها 50 مليون وون
المدعى عليه سيعطي المدعية مجموع 84 مليار وون من الممتلكات
ستستأنف ، صحيح ؟
إذن سأراك في المحكمة العليا - لم تتلقى الدعوى القضائية بعد ؟ -
عفواً ؟
سأتلقاه قريباً
التكسير و الاعتداء و العقوبات على مخالفة القانون
لقد قلت لك مسبقاً بأنك ستشعر بالندم
يجب عليك أن تدير طاقمك بشكل أفضل
لقد اشتريت هدية له صحيح ؟ - أين هو ؟ -
اشش ! انها مفاجأة ، لقد دعوت
لقد قلت أين هو ؟
ماذا ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
أنا ؟
أيها المحامي جوو - كيف تجرأ -
! كيف تجرؤ أيها الجرذ على إخراجي من منافستنا
هل ... هل أنت متفاجئ بكونه أنا ؟
كيف يمكنني الثقة بك ؟
فقط لأنك ساهمت في هذه المحاكمة
لا يعني بأنني أعطيتك الإذن حتى تخبرني كيف أقوم بعملي
انت تتصرف كما لو أنك محامٍ ، و لكنك لا شيء
هل تعتقد بأنك تستطيع أخذ حالة أو الذهاب لمحاكمة ؟
أيها المحامي جوو ، و أيها المدير سو لقد درست المحاماة لثلاثة سنين
إن تلك السنوات العديدة كافية لجعله في مكانة رفيعة
لذا
هل سبق لك أن رأيت كلب القرية يصبح معلماً ؟
! الكلب سيبقى كلباً للأبد
! جونغ وو
أمي
هل فقدت هذه المرأة عقلها ؟
اخرج
من تظن نفسك ؟ ! لقد صنعت حساء الأعشاب البحرية من أجل ابني
! لقد قلت اخرج - ! أيتها الوقحة -
! هيي- أمي ، اهدأي ارجوكِ -
! كيف تجرأ على رمي الشوربة على ابني - أمي ، ارجوكِ -
انني أحتقر شخصيتك و لكنني أحترم كفاءتك
لقد رغبت بالتعلم من أفضل محامي طلاق في البلاد
و لكن ثمت البقاء هنا لثلاثة سنين كان هذا
لقد كنت صبياً مأموراً لك لثلاثة سنوات
و لكن إذا لم تستطع الثقة بي بعد
حسناً إذن سيغادر هذا الكلب
عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد أيها المدير سو عيد ميلاد سعيد
! تهانينا
تمنى أمنية
من النعمة أن تستطيع العيش من دون الحاجة للنظر إلى وجه أكثر شخص تحتقره
صحيح ؟
صحيح
في هذا العالم حتى اليوم الذي أموت فيه
! أتمنى ... أتمنى ألا أرى هذه المرأة مجدداً في أيام حياتي
لم يكن أنت ؟ نعم ، ذلك صحيح
لقد رأيتك تتكلم إلى المحامي الخصم بعيناي
مذهل ، أنت حقاً أحمق
لذلك لجأت للاختطاف الآن ؟
أرغب بصنع تسوية
لا أعتقد ذلك
كم دفعت لك مقابل المحاكمة ؟
عشرة بالمئة ؟ 15 بالمئة ؟
لقد دفعت لي بالأحرى 20 مليار وون
بدلا من أن تدفع 100 مليار وون لهان مي ري ، هل ذلك صحيح ؟
لقد كان خطأ
الخطأ هو عندما تخطئ الحكم بين الملح و السكر
سأقبل بأي عقوبة على تصرفي
إذا كان يمكنكِ النسيان سأقبل بأي عقوبة لبقية حياتي
و لكن أليس من القسوة أن يخسر شخص كل شيء
بسبب خطأ واحد ؟
أنت تقصد كل ممتكاتك و ليس كل شيء
لقد قتلت أعصابي منذ فضيحة جو يوو سانغ
مجرد التفكير بأن زوجتي مع ذلك الرجل
لابد من أنكِ قد ارتكبتِ خطأً لمرة في حياتك
إن هان مي ري تكره حتى صوت تنفسك
كيف يمكنكما العيش سوياً في حين أنها لا تستطيع تحملك ؟
مالذي تعتقدين بأنه الأكثر أهمية
لشخص مثلي ؟
بشكل مفاجئ ... انها العائلة
لقد كان مدعياً عاماً ، و لكنه فتح مكتباً للمحاماة منذ وقت قريب
و هذا الرجل هو محامٍ عالمي
و لقد حصل على المركز الأول في اختباره
لقد اتصلت والدتكِ بي في وقت سابق من الولايات
انها معجبة بهذا الفتى ، و لكنني معجبة بهذا
سيدة جانغ ، هل تريدينني أن أتزوج برجل آخر ؟
لقد أخبرتني بأن أتزوج بجانغ ووي منذ كنت ذات سبع سنين
لقد أخبرتني السيدة كيم بذلك
لقد قالت بأن المحاميات قد أصبحن شيئاً شائعاً كمكونات الشوربة في السوق
فقط المحاميين يستطيعون الزواج من المحاميات
لقد رأيت جونغ وو
هل كان يرغب ذلك الحقير في يراكِ ؟ - لا ، لقد كانت حادثة -
سيبدو رائعاً لو أنكما اجتزتما الاختبار سوياً
لا تكوني حزينة بسبب أن جونغ وو يتجنبكِ
فذلك ليس لأنه لا يهتم بكِ بل لأنه خجول
دعينا نرسل جونغ وو لكلية الحقوق
ماذا ؟ - لقد كان جونغ وو أفضل مني -
لقد مرت أربعة سنوات منذ تلك الحادثة - ينبغي بأن يكون على ذلك الآن
فكري بالأمر
لقد ذهبت بالأمس لمقر عمله و شهدت على الشيء الأكثر ترويعاً
لو كنت امتلك المال كنت قد ارسلته بالفعل لكلية الحقوق
ما هذا ؟
لقد قلتي بأن المحاميين وحدهم من يستطيعون الزواج من المحاميات
دعينا ندخل جونغ وو للمحاماة حتى أتمكن من الزوج ، حسناً ؟
لم أنت الوحيد الذي هنا ؟
كما تعلمين لقد رجل المدير سو بالأمس
و أعتقد بأن هي رين قد استقالت أيضاً إن هاتفها مغلق
ما هذا ؟
آه ، "إن هان ريي قادرة على التصوير مجدداً ، لقد تركت هذا كعربون شكر
انها حقيبة دون فاراس التي تحدثت عنها هي رين
لقد تم استيراد ثلاثة منهم في البلاد و قد اشترتهم دي كي للإلكترونيات
ذلك يعني بأن ما دونغ جو قد اشترته
واحدة لهان مي ري
و اذا كانت سكرتيرته تملك واحدة لنفسها ، إذن هنالك واحدة باقية
هذه الحقيبة تنتمي إليكم ، صحيح ؟
لقد تم استيراد ثلاثة منها بالضبط - نعم ، هل هنالك مشكلة ؟ -
لقد سمعت بأن دي كي للإلكترونيات قد اشترتهم جميعاً - ذلك صحيح -
لابد من أنكِ شخص مهم جداً - عفواً ؟ -
لقد طلبت الآنسة هان مي ري واحدة فقط في البداية
لقد قالت بأن هذه هدايا لأشخاص مهمين لذا اشترت ثلاثتهم
إلم تروق لكِ ، هل تودين استبدالها بأي شيء آخر ؟
مالذي احضركِ لهنا ، جو تشوك هي ؟
تشوك هي ؟
من أنتِ ؟
انها المحامية جو التي ساعدتني
هذا جو يوو سانغ
كنا سنذهب للسيناريو سوياً
سأذهب أولاً
مالذي أحضركِ إلى هنا ؟
ثلاثة بالضبط من هذه الحقائب قد تم استيرادها للبلاد
و لقد اشتريتهم
و الأشخاص الذين حملوها كانوا انتٍ و السكرتيرة هو ايون سول و أنا
لقد كنت أعتقد بأنني دقيقة جداً
و لكن دائماً ما تظهر ثقوب في أطراف الأماكن
هل هو كذلك ؟ - مالذي تفعلينه ؟ -
بأي حال ، لن يجد ذلك أي شخص
كمحامية من واجبكٍ حماية أسرار عملائك
إذن هو ايون سول - إننا ذات الأشخاص -
أنا ، هو ايون سول و انتِ - ماذا ؟-
ألا تعتقدي بأنه لا بأس في أن يتغذى الفقراء على الأثرياء ؟
لم سأذهب إليكِ بينما لدي مكتب محاماة رئيسي ؟
لقد قمتِ ببعض البحث ، أليس كذلك ؟
في النهاية ألم تفعلي ذلك ، لذا يمكنكِ أن تأخذي مالي
لقد حصلتِ على التسوية المالية و إعالة الطفل
لقد قلتٍ بأنكٍ تحتاجين للإستقرار فقط لتربية طفلكِ
لم علي تلويث يدي إن كان هنالك شخص آخر سيفعلها من أجلي ؟
أرغب بهذا " ، أود أكل هذا " ، كل ما يجب علي أن المحه فقط "
آنسة هان مي ري ، سنصور قريباً
عن إذنكٍ
بينما تسجل قضية ما دونغ جو
قد انتشرت بسرعة على وسائل الاعلام
دي كاي للإلكترونيات في خطر الآن
من مقاطعات إلى تعليق الإعلانات حتى المطالبة بالإستقالة
المواطنون يعبرون عن غضبهم ضد سلوك الأثرياء
[ المحامية جو شوك هي ]
بينما يزداد هجوم وسائل الاعلام الشرس على الرئيس مادونغ جو
يزداد التعاطف مع الممثلة هان مي ري
[المدير ما دونغ جو ]
! لو سمحتِ ، لو سمحتِ
إلى أين ذهب ؟ - لقد كان هنا قبل قليل
! آوه لا - لا بد بأنه قد قتل نفسه -
لقد وصلت الشرطة بسبب أن المدير ما دونغ جو قفز إلى موته
بسبب الضغط الشديد الناتج من محاكمة الطلاق و التعليقات الخبيثة
هل قدمت الاستئناف ؟
لقد أخذت العناية على الثنائي منذ أيام مضت
تحققي منئذ هان مي ري قد تلقت الدعوى القضائية بسرعة
حسناً سيدي
مالذي يحدث ؟
[ الانتشار السريع لمقطع رئيس شركة دي كاي ما دونغ دو الذي انتحر قفزاً إلى موته ]
الانتحار ؟
هل رفع الاستئناف؟
من الناحية القانونية ، انهم لم يتطلقوا بعد
جو شوك هي لن تتلقى سنتاً واحداُ مقابل تلك القضية
كل ممتلكات ما دونغ جو ستنتمي لهان مي ري
و ما سيول جي هو الوريث الوحيد
[ محاكمة عائلة سيؤول ]
إذا كان القانون يحظرنا من رؤية الأدلة ، إذن يجب علينا ألا نراها
وهذا يعني بأن هناك احتمال واحد في المئة
لا يجب علينا أن ندمر حياة شخص مقابل حماية آخر
حسنا ؟ - هل جو شوك هي متوفرة ؟ -
هذه هي
لقد رفعتي دعوى ضد من قبل الفريق القانوني للمدعى عليه
يجب عليكِ أن تأتي للمحكمة
التكسير و الاعتداء و العقوبات على مخالفة القانون
تعالي في ملابس مريحة هذا الخميس عند الساعة العاشرة
مرحباً ؟ هل تسمعينني ؟
[بعد ثلاث سنوات ] قد رشحت الممثلة هان مي ري
لجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي
ألا تكبر في السن ؟ - أنا متأكدة من أنها تفعل شيئاً -
و لكن هل تلك الحقيبة جميلة حقاً ؟ - لا تمزحي -
أتساءل عن تكلفتها - أراهن على أنها كانت فائقة التكلفة -
مرحباً سيدي
! آوه يا الهي ! لقد جعلني انصهر
من هو ؟ - ألا تعرفين السيد دريمي ؟ -
! انه المحامي الجديد في الدور الخامس
صباح الخير أيها المحامي سو
لديك مقابلة من أجل مكانة مدير المكتب عند التاسعة
لقد قال المدير بأنه سيأتي متأخراً لذا يريدك أن تمضي قدماً بدونه
[ المحامي سو جونغ وو ]
نعم ؟
انها هنا - تفضلي ارجوكِ -
أيها المحامية جو ، انتِ هنا
لقد مر وقت طويل
انت .. لمَ أنت هنا ؟
أيها المحامية جو ، لمَ انتِ هنا ؟
[ المحامي سو جونغ وو ]
! لقد استخدمته كصبي مأمور - هل تتوقع مني العمل تحته ؟ -
! أنا محامٍ في هذا المكتب
! هذا غير صحيح - سأنتبه على جو تشوك هي -
! أوصيت بالمديرة جو
! انظروا لهذا الهيئة القوية و وجهها
هل هنالك أي شخص يريد الحصول على الطلاق ؟
! سو جوونغ وو ، اقسم
إذن هكذا تودين اللعب ؟
! جوو تشوك هي - أووبس -
! ارحلي ارجوكِ
هنالك ثلاثة أشخاص هنا يريدون فصلك
صوتوا ! إذا كان هنالك شخص آخر يتمنى مني أن ارحل
سأفعل ذلك بهدوء